You can use pre-ground coffee or cheap coffee. But remember the quality and taste of your cold brew is directly related to the quality of your beans.
Use a French Press instead of a jar.
Grind your beans to a coarse consistency.
I like to to use medium or dark roast beans.